5 Essential Hokkien Words for Travelers Exploring Penang

By Kavitha Sivaji

---

Penang, fondly known as the "Pearl of the Orient," is a vibrant Malaysian state that seamlessly blends tradition with modernity, attracting tourists from all corners of the globe. Renowned for its rich cultural heritage, mouthwatering cuisine, and historical landmarks, Penang offers an unforgettable experience to every visitor. One aspect that adds to its allure is the local language, Hokkien, which reflects the island's diverse cultural tapestry. For travelers seeking to immerse themselves in Penang's unique atmosphere, mastering a few essential Hokkien words can greatly enhance their experience.

1."Kam sia" (感谢) - Thank You

Expressing gratitude is a universal gesture of courtesy, and in Penang, saying "kam sia" will earn you smiles and goodwill from the locals. Whether you're receiving directions from a friendly passerby or enjoying a delicious plate of char kway teow from a street vendor, expressing your thanks in Hokkien will undoubtedly leave a positive impression. Remembering to say "kam sia" not only shows appreciation but also demonstrates respect for the local customs and culture.

2. "Ho chiak" (好吃) - Delicious

Food lies at the heart of Penang's culture, and no visit to the island is complete without indulging in its culinary delights. From savory hawker fare to delectable Nyonya cuisine, Penang offers a gastronomic adventure like no other. When you find yourself relishing a particularly flavorsome dish, let the vendors know by exclaiming "ho chiak" in Hokkien. Not only will this convey your enjoyment of the meal, but it may also spark conversations with locals eager to share their favorite eateries and hidden gems.

3. "Paiseh" (拜託) - "Sorry" or "Excuse me"

"Paiseh" is a versatile Hokkien word commonly used to express apologies or to politely seek someone's attention. Whether you accidentally bump into someone in a crowded market or need to get a local's attention to ask for directions, saying "Paiseh" with a friendly smile will help you navigate social interactions with ease and garner goodwill from the locals.

4. "Sei" (小) - Small or Little

When ordering food or purchasing items in Penang, knowing the word "sei" can be particularly helpful. "Sei" translates to "small" or "little" and is often used when specifying the size or quantity of something. For instance, if you prefer a smaller portion of a dish, you can request "sei" to indicate your preference to the vendor.

5. "Ho" (好) - Good or Okay & "Boh ho" (不好) - Not Good

In Hokkien, "ho" translates to "good" or "okay," making it a useful word for expressing satisfaction or agreement. Whether you're confirming your order at a restaurant or acknowledging someone's suggestion, a simple "ho" can convey your approval and appreciation. Conversely, if something isn't to your liking or if you encounter an issue during your travels, knowing how to express dissatisfaction politely can be beneficial. "Boh ho" means "not good" in Hokkien and can be used to convey that something is unsatisfactory or undesirable. Whether it's a meal that doesn't meet your expectations or a service that falls short, expressing your concerns using "boh ho" can help resolve the situation effectively.

While English and Malay are widely spoken in Penang, embracing a few Hokkien words can enrich your cultural experience and foster connections with the local community. Whether you're navigating the vibrant streets of George Town or indulging in Penang's culinary delights, incorporating these essential Hokkien words into your vocabulary will undoubtedly enhance your travels on this enchanting Malaysian island. So, the next time you find yourself in Penang, don't hesitate to sprinkle a little Hokkien into your conversations and immerse yourself in the island's rich cultural tapestry.